Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 368

› »
Lychnidos
unbekannt, jetzt Mus. Ohrid
Ehreninschrift
Basis
Marmor
1.-2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[ἀγαθῇ τύχῃ]·
Zu Glück und Heil!
1Δασσαρ̣[ητίων]
1Der Rat und das Volk
2ἡ βουλὴ καὶ ὁ [δῆμος]
2der Dassaretier (ehrten)
3Κ(όϊντον) ∙ Ἰούλιον Κ(οΐντου) ∙ υἱὸν [Πάκ]–
3Q. Iulius Q. f. Pacchus,
4χον τὸν γυμνασία[ρχον]
4dem Gymnasiarchen,
5ἀλείψαντα πανδημ[εὶ]
5der gesalbt hat das ganze Volk
6δι᾿ ὅλης ἡμέρας. vac.
6den ganzen Tag hindurch.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 730
  • SEG XLIX 731

Bilder

Editio

CC-BY 4.0